maddalena.carsana@polimi.it mcd.chem.polimi.it
Quando il degrado del calcestruzzo o la corrosione delle armature determinano condizioni di sicurezza o funzionalità non più accettabili, sulle strutture in calcestruzzo armato è necessario un intervento di restauro. Come per il progetto della durabilità delle strutture nuove (Focus 7), anche per il progetto degli interventi di recupero è necessario definire a priori degli obiettivi chiari. Si dovrà individuare una vita residua richiesta, entro la quale la struttura restaurata non dovrà raggiungere un determinato stato limite di riferimento che determini la perdita di funzionalità della struttura, ad esempio corrispondente alla fessurazione, al distacco o alla delaminazione del copriferro e/o a una riduzione inaccettabile della sezione resistente delle barre di armatura. Questa nota discute gli approcci adottati per il restauro delle strutture in calcestruzzo armato, con particolare riferimento alla corrosione delle armature. Il metodo di restauro più utilizzato è quello convenzionale, basato sulla sostituzione del calcestruzzo non più protettivo con una maltacementizia; in questa nota verranno descritte le fasi dell’intervento e i requisiti per i materiali utilizzati.
When degradation of concrete or corrosion of the steel reinforcement determine safety and serviceability conditions that are no longer acceptable, an intervention of restoration becomes necessary. Such as for design of the durability of the new reinforced concrete structures, even for the project of restoration works it is necessary initially to define clear objectives. A remaining service life should be identified, within which the restored structure will not have to reach a limit state which causes a loss of functionality of the structure (for example, corresponding to cracking, detachment or delamination of the concrete cover and/or an unacceptable loss of the cross section of the reinforcing bars). This paper deals with the approaches for the restoration of reinforced concrete structures, with particular reference to corrosion. The most common repair method is the conventional technique, based on the replacement of concrete which is no longer protective with a cement mortar. This paper describes the phases of the restoration and the requirements for the repair materials to be used.
Do you have an account or a subscription?
Sign in