en/it
The recent revision of Eurocode 8, which governs the design of structures equipped with seismic isolation and supplemental energy dissipation systems, constitutes a major advancement not only in formal terms, but, more importantly, at the conceptual level.
Compared with the 2004 edition, the current revision incorporates these devices into the overall structural system in a more coherent and systematic manner, establishing a closer connection with the principles set out in EC0, Basis of Structural Design, and particularly with the framework of seismic risk management.
A key step in this process has been the terminological and conceptual harmonization with product standards, most notably EN 15129, Antiseismic Devices, thereby facilitating a more consistent integration between structural design procedures and device selection.
Under the current Eurocode provisions, the design of structures incorporating isolation and dissipation systems is now more explicitly related to the expected performance of the devices themselves, reducing interpretative ambiguities and ultimately enhancing the overall reliability of the structural system.
Beyond this linguistic and normative harmonization, however, the most significant innovation lies in the reformulation of the coefficient yx, a parameter with direct implications for the design sizing and safety assessment of seismic isolation and supplemental energy dissipation devices.
La recente revisione dell’Eurocodice 8, che disciplina la progettazione delle strutture con isolamento sismico e con sistemi di dissipazione aggiunta, rappresenta un’evoluzione significativa non solo dal punto di vista formale, ma soprattutto concettuale.
A differenza della versione del 2004, l’aggiornamento attuale integra in modo più organico i dispositivi all’interno del sistema strutturale complessivo, legandosi in maniera più stretta ai principi espressi dall’EC0 - Basis of structural design e, in particolare, alla gestione del rischio sismico.
Il primo passo in questa direzione è stato il riallineamento terminologico e concettuale con le norme di prodotto, in particolare con l’EN 15129 Antiseismic Devices, facilitando così l’integrazione tra progettazione strutturale e scelta dei dispositivi.
La progettazione di una struttura con sistemi di isolamento e dissipazione secondo le prescrizioni dell’Eurocodice oggi è più legata al comportamento atteso dei dispositivi, riducendo le ambiguità a beneficio dell’affidabilità complessiva del sistema.
Tuttavia, al di là dell’uniformità linguistica, l’elemento di maggiore rilievo è la riformulazione del coefficiente yx, un parametro che ha un impatto diretto sul dimensionamento e sulla sicurezza dei dispositivi di isolamento e dissipazione aggiunta.