en/it
This paper addresses recent reinforcement techniques that use corrosion-resistant metals for the repair and strengthening of historic timber structures affected by decay or structural deficiencies. The most common issues concern limited load-bearing capacity and compatibility between materials and intervention methods. As heritage authorities increasingly require reversible and minimally invasive solutions, there has been growing interest in the use of innovative metallic materials. In particular, stainless steels and titanium alloys are now more frequently employed to reinforce timber elements. The article therefore provides an updated overview of the state of the art regarding these materials and the related reinforcement and repair techniques.
In questo articolo vengono esaminate alcune recenti tecniche di rinforzo basate sull’impiego di metalli ad alta resistenza alla corrosione, utilizzate per la riparazione e il consolidamento di strutture lignee storiche soggette a degrado o a carenze strutturali. Le problematiche più comuni riguardano la limitata capacità portante e la compatibilità tra materiali e metodi di intervento. Poiché gli enti preposti alla tutela richiedono sempre più spesso soluzioni reversibili e poco invasive, si è registrato un crescente interesse verso l’uso di materiali metallici innovativi. In particolare, acciai inossidabili e leghe di titanio vengono oggi impiegati con maggiore frequenza per il rinforzo di elementi lignei. In tale direzione l’articolo presenta una rassegna aggiornata sullo stato dell’arte di questi materiali e delle relative tecniche di rinforzo e riparazione.