en/it
In Italy, where a substantial share of the existing building stock is seismically vulnerable and energyinefficient, the use of prefabricated crosslaminated timber (CLT) panel exoskeletons constitutes an innovative, sustainable, and effective solution for the integrated retrofitting of buildings. This approach entails installing an independent external structure-anchored to new reinforcedconcrete perimeter foundations—comprising CLT panels, preassembled insulation layers, and a ventilated façade. The key advantages are manifold: from a structural perspective, the exoskeleton enhances the building’s seismic resistance without burdening the existing structure, while prefabrication reduces construction time and costs. From an energy perspective, integrating highperformance insulation and a ventilated façade significantly improves the thermal performance of the building envelope, lowering energy consumption and increasing indoor comfort. Moreover, the system’s modularity and rapid assembly lessen impacts on the urban context and on occupants’ daily lives during construction. This type of intervention is particularly well suited to the rehabilitation of the existing built fabric in urban areas, contributing to the sustainable regeneration of Italy’s building stock and aligning with European objectives for decarbonization and seismic resilience.
In Italia, dove una significativa parte del patrimonio edilizio esistente risulta sismicamente vulnerabile ed energeticamente inefficiente, l’impiego di esoscheletri prefabbricati in pannelli CLT rappresenta una soluzione innovativa, sostenibile ed efficace per il retrofit integrato degli edifici. Questo approccio consiste nell’installazione di una struttura esterna indipendente, ancorata a nuove fondazioni perimetrali in calcestruzzo armato, costituita da pannelli in CLT, strati isolanti preassemblati e una facciata ventilata. I principali vantaggi sono molteplici: dal punto di vista strutturale, l’esoscheletro incrementa la resistenza sismica dell’edificio senza gravare sulla struttura esistente, riducendo tempi e costi di intervento grazie alla prefabbricazione. Dal punto di vista energetico, l’integrazione di isolamento ad alte prestazioni e facciata ventilata migliora significativamente l’efficienza dell’involucro, riducendo i consumi energetici e aumentando il comfort abitativo. Inoltre, la modularità e la rapidità di montaggio del sistema permettono una riduzione dell’impatto sul contesto urbano e sulla vita degli occupanti durante le fasi di cantiere. Questo tipo di intervento è particolarmente adatto per il recupero del costruito in ambito urbano, contribuendo alla rigenerazione sostenibile del patrimonio edilizio italiano e allineandosi agli obiettivi europei di decarbonizzazione e resilienza sismica.