227   Gennaio - Febbraio  2020
ISSN 2282-3794
editoriale
IL LEGNO STRUTTURALE
di
Maurizio Piazza
Università di Trento
maurizio.piazza@unitn.it

Il materiale legno è da sempre uno dei più utilizzati al mondo anche nel settore delle costruzioni, pur essendo stato ingiustamente trascurato per buona parte del secolo scorso, sicuramente nel nostro Paese ma non solo. Ciò ha fatto sì di dimenticare, per un lasso di tempo non trascurabile, la ricerca avanzata nel settore della costruzione lignea a favore di ricerche condotte principalmente su altri materiali da costruzione. Oggi si sta quindi colmando il gap creatosi sui fronti della ricerca, dell’avanzamento tecnologico, della revisione normativa rispetto ai restanti materiali da costruzione.

MATERIALI E PRODOTTI A BASE LEGNO
Panoramica europea e nazionale per la certificazione dei prodotti a base legno
di
Marco Luchetti
Responsabile Assolegno
assolegno@federlegnoarredo.it

La marcatura CE è lo strumento attraverso il quale il fabbricante dichiara la conformità del prodotto ai requisiti base rilevanti ai fini del Regolamento Prodotti da Costruzione.  La stessa marcatura sopra richiamata è altresì lo strumento per il quale un determinato assortimento può circolare liberamente all’interno dell’Unione Europea. Entro il presente articolo vengono illustrate le specifiche tecniche di riferimento per i prodotti più importanti a livello commerciale per definirne la conformità in accordo al testo delle Norme Tecniche per le Costruzioni di cui il DM 17.01.18.

Abstract
x
STRUCTURAL TIMBER PRODUCT
Standardization Framework

CE-marking is the manufacturer's declaration that a product complies with the essential requirements of the relevant European health, safety and environmental protection legislation. For Timber products it is the CPR 305/2011 that sets the requirements. In general CE-marking is a mean for free access for the product in the European Economic Area. This paper shows - for the main important (from the commercial point of view) timber product - procedures and detail to be comply with Italian law (Norme Tecniche per le Costruzioni – DM 17.01.18).

GLI EDIFICI IN LEGNO A PARETI PORTANTI INTELAIATE
La progettazione in capacità
di
Daniele Casagrande, 
Istituto per la Bioeconomia, Consiglio Nazionale delle Ricerche
daniele.casagrande@ibe.cnr.it
Mattia Ferrari, 
Università di Trento, Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica
mattia.ferrari-1@studenti.unitn.it
Mauro Andreolli

L’elevato grado di prefabbricazione e l’ottimo comportamento sismico hanno condotto negli ultimi anni ad una crescente diffusione anche nel nostro Paese degli edifici in legno a parete portante intelaiata. Tuttavia, le principali normative vigenti (NTC18 ed Eurocodice 8) dedicano uno spazio marginale a questa tipologia strutturale e sono ancora numerosi gli aspetti relativi alla progettazione anti-sismica non esplicitamente trattati (scelta delle zone dissipative, espressioni analitiche per la gerarchia delle resistenze, ecc.). L’articolo si pone l’obiettivo di presentare i più recenti sviluppi nell’ambito della ricerca e dei processi di revisione dei documenti normativi per l’applicazione del criterio della progettazione in capacità agli edifici multipiano in legno a pareti portanti intelaiate. Saranno analizzate e discusse alcune proposte volte alla scelta delle zone dissipative in relazione a due differenti classi di duttilità della struttura, media ed alta, nonché presentate le principali relazioni analitiche per garantire la progettazione in capacità a livello di connessione, parete ed edificio. Il presente lavoro pone una particolare attenzione all'analisi di applicabilità in ambito progettuale della proposta in fase di discussione all'interno del gruppo di lavoro CEN TC250/SC8/WG3 per la revisione del capitolo “legno” dell'Eurocodice 8.

Abstract
x
THE CAPACITY DESIGN OF LIGHT-FRAME TIMBER BUILDINGS

Light-Frame Timber, LFT, buildings have been used increasingly in recent years in low-to-midrise buildings in Italy because of their high prefabrication process and worthy seismic capacity. However, few provisions related to this structural typology are reported in the current Standard documents (NTC18 and Eurocode 8) and there are still several requirements not explicitly provided for the seismic design of LFT buildings (choice of dissipative zones, analytical expressions for the capacity design, etc.). This paper aims to present the most recent developments in the field of research and in the revision processes of Standard documents for the application of the capacity design to multi-storey LFT buildings. Some proposals for the choice of dissipative zones in relation to two different ductility classes of the structure, medium and high, are analysed and discussed. Some analytical expressions to ensure the hierarchy of resistance at level of connection, wall and building are presented as well and the applicability of the design method presented within the CEN TC250 / SC8 / Working Group 3 for the revision process of the “Timber” chapter of Eurocode 8 is discussed.

GLI EDIFICI IN LEGNO A PARETI PORTANTI INTELAIATE
Applicazione pratica di progettazione in capacità
di
Daniele Casagrande, 
Istituto per la Bioeconomia, Consiglio Nazionale delle Ricerche
daniele.casagrande@ibe.cnr.it
Mauro Andreolli, 
Mauro Rigamonti, 
Ingegnere civile libero professionista
mauro.rigamonti@gmail.com
Mattia Ferrari
Università degli studi di Trento, Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica
mattia.ferrari-1@studenti.unitn.it

Le vigenti normative sismiche, NTC18, richiedono esplicitamente ai progettisti di applicare i procedimenti tipici della progettazione in capacità qualora alle costruzioni venga attribuito un comportamento sismico dissipativo. L’obiettivo è quello di assicurare un comportamento duttile, evitando rotture fragili e distribuendo le deformazioni plastiche nel maggior numero possibile di elementi: in questo modo è possibile individuare un meccanismo deformativo stabile dell’edificio, garantendo allo stesso tempo un’efficace dissipazione dell’energia sismica.
Nel presente lavoro vengono presentate, da un punto di vista operativo, le procedure per la progettazione in capacità degli edifici lignei con struttura a telaio leggero esposte nell’articolo “Gli edifici in legno a pareti portanti intelaiate - la progettazione in capacità”. Nello specifico se ne presenta l’applicazione pratica ad un caso studio, una struttura di due piani progettata sia in classe di duttilità media CD “B” che alta CD “A”, anche al fine di evidenziarne le differenze.

Abstract
x
A CASE STUDY FOR THE CAPACITY DESIGN OF LIGHT-FRAME TIMBER BUILDINGS

According to current Italian Standards, NTC 18, the capacity design procedure is explicitly required in order to ensure an overall dissipative behaviour of the structure and avoid any brittle failure mechanism. An overall ductile behaviour is ensured when the ductility demand involves a large number of dissipative zones in different elements and locations at the different storeys, ensuring a large amount of energy dissipation. This paper aims to present a case study for the capacity design procedure of light-frame timber (LFT) buildings presented in the paper “The capacity design of light-frame timber buildings”. A two-storey LFT buildings will be designed according to two different ductility class, medium CD “B” and high CD “A”, in order to show the different aspects of the new proposals for the capacity design procedure.

VALUTARE ANALITICAMENTE LA DURABILITÀ DELLE STRUTTURE IN LEGNO
Il caso dell’attacco a terra
di
Andrea Gaspari, 
Dottorando, Università di Trento, Dip. di Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica
andrea.gaspari.1@unitn.it
Davide Canetti, 
Ingegnere, ReWIS Studio Associato
davide.canetti@rewis.it
Tiziano Sartori, 
Ingegnere, ReWIS Studio Associato
tiziano.sartori@rewis.it
Ivan Giongo
Ricercatore, Università di Trento, Dip. di Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica
ivan.giongo@unitn.it

La durabilità delle strutture in legno e la valutazione di possibili fenomeni di degrado biotico sta diventando un tema di grande rilevanza a causa di un numero crescente di casi di marcescenza anticipata.
Con il presente articolo si propone un metodo, messo a punto presso l’Università di Trento, per valutare analiticamente il degrado negli elementi portanti presenti nell’attacco a terra di strutture in legno. Questo metodo consiste nell’assegnare una classe di rischio al dettaglio in esame, sulla base delle scelte progettuali e delle condizioni ambientali. Una volta assegnata la classe di rischio è possibile stimare l’andamento della profondità dell’attacco fungino attraverso funzioni specifiche, scelte tra quelle disponibili in letteratura.  Le classi di rischio sono state opportunamente definite sulla base delle principali normative di settore che trattano il tema della durabilità del legno nelle opere civili. La scelta della classe di rischio avviene tramite diagrammi decisionali elaborati per tenere conto delle condizioni che maggiormente influiscono sulla durabilità dell’attacco a terra. Il metodo proposto è stato poi applicato a 3 casi studio, dove il risultato ottenuto tramite il modello analitico è stato confrontato con l’esito delle ispezioni svolte in sito da tecnici specializzati.

Abstract
x
THE CAPACITY DESIGN OF LIGHT-FRAME TIMBER BUILDINGS

Early degradation of timber structures is coming to the attention of stakeholders in the timber construction sector due to manifold examples of premature biotic decay caused by incorrect design and construction procedures. The present paper describes a methodology, developed at the University of Trento, that analytically evaluates the state of decay of the structural timber element inside the wall-foundation joint. This method assigns a risk class to the building detail (i.e. the wall-foundation joint) based upon design details and climate conditions. Once the risk class is assigned, the depth of the fungal attack is estimated through specific functions selected among those available in literature. Risk classes were defined looking at the most prominent standard documents that address the durability of timber in constructions. Decision trees that help assign the risk class to the construction detail were created by elaborating the factors that mainly influence the durability of the wall-foundation joint. The methodology proposed herein was validated on 3 case studies and the results of the analysis were compared to the findings from the inspections carried out onsite by expert technicians.

LEGNO E FUOCO
Dalla resistenza dei singoli elementi strutturali alla sicurezza in caso di incendio degli edifici
di
Roberto Modena
Ingegnere, Rubner Holzbau srl
roberto.modena@rubner.com

La sicurezza antincendio è una delle prestazioni più dibattute quando riferita all’uso del legno nelle costruzioni. Comprovate normative di riferimento e i risultati di più recenti studi e sperimentazioni, permettono comunque di garantire questa prestazione con adeguato livello di sicurezza. Purché progettisti e costruttori siano consapevoli del comportamento al fuoco del materiale e adottino scelte adeguate. L’articolo riassume le principali tematiche inerenti la progettazione al fuoco delle strutture in legno, con richiami alla normativa vigente e alcune riflessioni su possibili sviluppi futuri, alla luce delle attuali tendenze di mercato e di recenti risultati nell’ambito della ricerca.

Abstract
x
TIMBER AND FIRE
From the resistance of the structural elements to fire safety in buildings

Fire safety is one of the most debated performances when referring to the use of wood in buildings. Proven reference standards and the results of the most recent studies and experiments, however, allow us to guarantee this performance with an adequate level of safety. As long as designers and builders are aware of the fire behavior of the material and take appropriate choices.
The article summarizes the main issues related to the fire design of timber structures, with references to the current design code, and some reflections on possible future developments, considering trends of the market and recent research results.

PALESTRA DELLA NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY HALL – SINGAPORE
di
Ermanno Acler
Holzpak Engineering SRL, Levico Terme (Trento)
ermanno@holzpak.com

ENGLISH VERSION
L’articolo descrive le scelte strutturali maggiormente significative che sono state adottate durante la progettazione strutturale e la messa in opera della palestra NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY HALL a Singapore. Questa struttura è una delle più grandi con fini ricreativi realizzate in legno a Singapore e, in generale, in sud-est Asia, e una delle maggiori per quanto riguarda la quantità di legno ad essere stata prodotta e trasportata dall’Europa. Dal punto di vista strutturale è stata adottata la soluzione dell’arco a 3 cerniere. Uno dei vincoli principali è stato il trasporto con container standard da 40’ e 45’ (di lunghezza pari a 12,2 m e 13,7 rispettivamente). Per questa ragione, ogni arco è stato diviso in 6 segmenti. La continuità degli archi è stata poi ripristinata a taglio e momento flettente in corrispondenza dei punti di divisione di ogni singola sezione. È stato adottato un accorgimento specifico in corrispondenza dei punti di collegamento tra i segmenti di arco al fine di controllare i momenti flettenti fuori dal loro piano principale. La forma degli archi è molto ribassata e questo causa un incremento di forza assiale che risulta essere la caratteristica di sollecitazione dominante. Il sistema di archi è controventato da un diaframma in XLAM che segue la forma degli archi, il cui raggio è relativamente elevato. Si è adottato, a tale scopo, un sistema di pannelli XLAM a 3 strati con spessore 60 mm che seguono la forma degli archi, che si sviluppano per una lunghezza totale di 105 m. Lo studio della sequenza di installazione ha richiesto particolare attenzione in quanto, in generale, condizioni di carico differenti rispetto alle condizioni di operatività possono causare stati di sollecitazioni inaspettati. Date le condizioni climatiche ed ambientali, l’aspetto della durabilità è stato attentamente valutato; tutte le porzioni di struttura esposte sono state trattate come elementi separati ed i relativi dettagli di collegamento sviluppati per consentire future sostituzioni. Il dimensionamento e la verifica della struttura in legno è stata effettuato in accordo alla norma europea EN 1995 (Eurocodice 5), recepito dal Singapore Standard Council che ne ha ratificato la possibilità di impiego adottando il relativo annesso nazionale.

Abstract
x
NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVESITY SPORTS HALL, SINGAPORE

The article describes the main structural choices that have been taken during the structural design of the timber portion of this sports hall in Singapore. This project is one of largest recreational structure made out of timber existing in Singapore and, in general, in south-east Asia and one of the first of its magnitude to be shipped from Europe. From a structural standpoint, the strategy of the “3 pin arch” has been adopted. One of the major issues that affected the structural design was the constraint given by shipment through standard 40’ sea containers; for this reason, each arch has been divided, in fact, in 6 segments. With this into account, the design of the main arches has been carried out considering the necessity of restoring their capacity in bending and shear at the points where the arch segments are split. The shape of the arches is very shallow, meaning that their design is governed by the axial compression more than any other action. A specific strategy has been developed to control the moments about the weak axis of the cross section of the arches at the points of split. The arch system is braced by a stiff CLT diaphragm that follows the shape of the arches, which radius is relatively large. This was possible by using 60 mm thick 3-ply CLT panels that have been bent along the length of the arches, that develop of 105 from one edge to the opposite. The study of the installations sequence was part of the design since, in general, different temporary loading conditions may cause unexpected forces flow with respect of the regular conditions. Given the environmental conditions, a particular attention has been given to a proper “design of durability”; all the portions exposed to weathering has been treated as separated and relative details developed to allow future replacements. The design-check of the timber superstructure has been carried out according with the EN 1995 (Eurocode 5), adopted by the Singapore Standard Council which allows its application under the use of the local National Annex.